Hellig Natt!
En tekst skrevet av Edith Stein i forbindelse med sin søster Rosas dåp julenatten 1936. Oversettelse: Frode Thorup ocds
Første gang publisert julen 2023

Min Herre og Gud du har ført meg en lang og mørk vei hard og full av stener. Mine krefter vil ofte svikte meg, jeg våget nesten ikke mer å håpe på å igjen få se lyset. Men da mitt hjerte stivnet i den dypeste smerte, da steg en klar og mild stjerne opp for meg. Den ledet meg trofast – og jeg fulgte den, først tvilende, men så i stadig større trygghet. Så stod jeg endelig ved Kirkens port. Den ble åpnet – jeg ba om å få komme inn. Gjennom din prest ble jeg hilst med din velsignelse. Stjerne på stjerne lyste opp mitt indre. Røde stjerneblomster[1] viste meg veien til deg. De ledet meg frem. Den hemmelighet, som jeg måtte skjule dypt i mitt hjerte, får jeg nå forkynne høyt: Jeg tror, jeg bekjenner! Presten ledet meg på trappetrinnene opp til alteret. Jeg bøyer meg ned og det hellige vannet strømmer over mitt hode.

Herre, er det mulig at noen kan bli født på nytt, som alt har mer enn halve livet bak seg? Du har sagt det, og i meg er det blitt sannhet. Et langt livs byrde av skyld og lidelse ble tatt fra meg. Stående fikk jeg ta imot den hvite kappen,[2] som man la på mine skuldre. I min hånd bærer jeg lyset. Flammen vitner om at ditt hellige liv nå gløder i meg. Mitt hjerte har nå blitt en krybbe som venter på din ankomst. Ikke lenge til! Maria, din og også min moder, har gitt meg sitt navn. Ved midnatt legger hun sitt nyfødte barn i mitt hjerte. Å intet menneskehjerte kan noensinne forstå, hva du legger til rette for dem som elsker deg. Nå har jeg deg og gir aldri mer slipp på deg. Hvor enn min livsvei fører meg, er du hos meg. Ikke noe kan noensinne skille meg fra din kjærlighet.

[1] Viser til at kapellet var pyntet med julestjerner.
[2] Rosa bar Ediths hvite korkappe som sin dåpsdrakt.

Vil du hjelpe andre mennesker med å vokse i troen og kjærlighet til Gud gjennom en gave til EWTN Norge – St Rita Radio? Trykk her for å støtte vårt arbeid