Nyheter · Buddhisme
Vatikanet ber religiøse ledere ikke bli medskyldige ved taushet eller frykt
Vatikanets budskap til vesak oppfordrer buddhister og kristne til å fremme en «ubevæpnet og avvæpnende» fred, forankret i sannhet, medfølelse og gjensidig tillit.
Vatikanet har oppfordret religiøse ledere over hele verden til å ta en aktiv rolle i arbeidet for fred, og bedt dem om ikke å bli «medskyldige ved taushet eller frykt» overfor dem som nører opp under splittelse og konfrontasjon.
Appellen står i budskapet Buddhister og kristne for en «ubevæpnet og avvæpnende» fred, undertegnet av kardinal George Jacob Koovakad, prefekt for Dikasteriet for interreligiøs dialog, og monsignor Indunil Janakaratne Kodithuwakku Kankanamalage, dikasteriets sekretær, i anledning den buddhistiske høytiden vesak.
I budskapet, som er rettet til det buddhistiske fellesskapet og ble publisert mandag 11. mai, sier Vatikanet at religiøse ledere «er kalt til å være autentiske partnere i dialogen og virkelige aktører for forsoning».
Teksten understreker at en passiv holdning ikke er nok. Sammen med alle troende, heter det, «er vi innbudt til å bli fredens håndverkere – ikke passive observatører, men modige vitner som er i stand til å fremme møter, lege sår og gjenoppbygge tillit».
«Som borgere og troende har vi et felles ansvar for å fremme fred, ta til motmæle mot urettferdighet og oppfordre dem som har myndighet, til ikke å nøre opp under splittelse, men søke dialog fremfor konfrontasjon», heter det i budskapet. «Vi må også vokte oss for å bli medskyldige ved taushet eller frykt.»
En fred som fødes i hjertet
Budskapet, som ble sendt ut i anledning vesak – høytiden som minnes Buddhas fødsel, oppvåkning og bortgang – reflekterer over fredens betydning. Freden defineres ikke bare som fravær av krig, men som «en gave som søker å bo i menneskehjertet» og «et stille, men kraftfullt nærvær som opplyser og forvandler».
Budskapet siterer pave Leo XIVs ord til Verdensfredsdagen 2026: «Freden finnes; den vil bo i oss. Den har den milde kraften som opplyser og utvider vår forståelse; den står imot volden og overvinner den. Freden er et pust av det evige: Mens vi roper ‘nok’ til det onde, hvisker vi ‘for alltid’ til freden.»
Selv når freden fremstår skjør, sier Vatikanets budskap, «må den vernes og næres». Det beskriver denne freden som «en ubevæpnet og avvæpnende fred som ikke støtter seg på makt, men springer ut av sannhet, medfølelse og gjensidig tillit».
I møte med verdens skygger
Vatikanet overser ikke alvoret i den nåværende internasjonale situasjonen, preget av konflikter og tiltagende spenninger.
«Vi kan ikke overse skyggene som hviler over verden», heter det i budskapet. «Kriger, vold, voksende etnoreligiøs nasjonalisme og manipulering av religion fortsetter å såre vår felles menneskelighet.»
Som svar understreker Vatikanet den uerstattelige rollen religiøse tradisjoner har, og sier at de «kan gi et livsviktig bidrag».
«Godheten er i sannhet avvæpnende», heter det i budskapet. «Den bryter mistankens kretsløp og åpner veier der ingen syntes mulige.»
Buddhisme og kristendom samstemmer
Budskapet fremhever den dype harmonien mellom buddhistisk og kristen lære om fred.
Det minner om Buddhas lære: «Hat stilnes aldri av hat; bare ved ikke-hat blir hat stilnet. Dette er en evig lov.» Det siterer også Jesu bud: «Elsk deres fiender, og be for dem som forfølger dere», og hans saligprisning: «Salige er de som skaper fred.»
Begge tradisjoner, heter det i dokumentet, peker mot «en fred som leves – en som avvæpner hjerter før den avvæpner hender».
En konkret, daglig forpliktelse
Budskapet avsluttes med en oppfordring til å omsette disse prinsippene i konkret handling, og minner om at fred «leves daglig – i vennlige handlinger, i tålmodighet, i avvisningen av hat og hevn, og i motet til å håpe».
Langt fra å være en utopi, sier Vatikanet, «er fred ikke en illusjon eller et fjernt ideal; den er en reell mulighet, allerede lagt innenfor vår rekkevidde, som venter på å bli tatt imot og delt».
I denne ånden uttrykker Vatikanet håp om at buddhister og kristne «i stadig større grad kan bli vitner om denne avvæpnende freden – en fred som leger sår, gjenoppretter relasjoner og åpner nye horisonter for menneskeheten».
«Måtte deres feiring av vesak være fylt av sinnsro og glede, og måtte den inspirere oss alle til å vandre sammen på denne veien», heter det avslutningsvis. «Vi ønsker dere en velsignet og fruktbar feiring av vesak!»
Av Victoria Cardiel · EWTN News · Oversatt til norsk av EWTN Norge
