Skip to content

Translatio Olavi

Gledens store dag er runnen,
minnedagen, høytidsstunden,
jublende av klokkeklang.
Bring til dette høytidsstevne
all den andakt du kan evne,
løs den ut i bønn og sang.
Himlens herlighet nå eier
Kristi martyr ved den seier
som han vant i dag for Gud.
Livets fryd og korte gleder
byttet han med evig heder
på vår Herres Kristi bud.
(Fra Olavssekvensen)
Kirken i Norge løfter til olsok sin røst i jubel over Guds gjerning i sin tjener, Olav, Norges konge til evig tid, landets far i troen, kristenrettens stifter, fattiges og svakes forsvarer, Kristi blodvitne, og vår mektige forbeder.
Det er gått nesten tusen år siden hans blod fuktet landets tørre jord så Ordet kunne slå rot her og bære rik frukt. Olav var av Harald Hårfagres ætt og en stor hærfører fra ung alder. I England ble Evangeliet forkynt for ham, og han lot seg siden døpe i Rouen, Normandie. Dåpens nåde inngitt i kongens hjerte skulle vokse seg større og større for hver dag, og hans livslange omvendelse forblir vårt eksempel. Norges Apostel vendte så hjem for å kristne landet og underkue avguderiet. På Hundorp lot han et Torbilde knuse med klubbe, og ut krøp ormer og mus. Nå skulle nordmenn be mot øst.
Etter en tid med fremgang forvises han til Gardarik (Novgorod), til Kong Jaroslavs hoff, men vender tilbake for å gjenta riket.
Stiklestad er den avgjørende slagmark. Kongen aner at han snart skal dø, og dog han rir til strid med håp om seier, er han tilfreds både med liv og med død. I en drøm ser han seg selv klatrende opp en lang stige. Han lar messer leses for de av hans fiender som vil falle i slaget.
På marken kjemper han tappert men felles av tre sår: over venstre kne, i magen og i halsen. Før siste hogget feller martyren, lener han seg mot en stein, hiver fra seg sitt sverd i spott mot Odins Valhall, og gir seg i Vår Herres vold.
Kongen byttet den dagen sin forgjengelig krone mot Livets seierskrans, og ble Norges konge til evig tid. Med mildhet og rettferd regjerte han her nede og ble lønnet rikelig av Gud som han gav alt for, også sitt liv.
Hans fall på Stiklestad ble hans største seier, bare begynnelsen på hans kristningsverk, som han fortsatt virker ved sin forbønn.
La oss forbli tro til vår Martyrdrott, som skjenket oss Kongenes Konge, ved å leve og dø som ham, i daglig omvendelse, i lydighet til Guds bud, i håp om evig frelse og i Kristi kjærlighet.
Hellige Olav, Norges evige Konge, be for oss, ditt folk!

Bli kjent med hvordan hellige Olav ble helligkåret

Hentet fra Katolsk bønnebok
Lest av Peder Josef Foss
Sang ved samensat kor fra St Olav domkirker
Tekst av St. Augustins Bekjennelser
Regi Pål Johannes Nes

Vil du hjelpe andre mennesker med å vokse i troen og kjærlighet til Gud gjennom en gave til EWTN Norge – St Rita Radio? Trykk her for å støtte vårt arbeid

Looking for the latest insights

on church and culture?

Get articles and updates from our WEEKLY NEWS newsletter.


Share

Anbefaling

Flere nyheter om dette emnet

Mer nyheter

Bidrag etter emne