Av Marco Mancini og Andrea Gagliarducci, 15. april 2026
ALGER, Algerie – Pave Leo XIV presenterte seg mandag for Algeries diplomatiske korps og sivilsamfunn som «en fredspilegrim», og ba om en mer rettferdig internasjonal orden. Han advarte mot ekskludering og ulikhet og hyllet dem som nekter å la seg «blende av makt eller rikdom».
Fred forble hovedtemaet på pavens første dag i Algerie, etter besøket tidligere på dagen ved Martyrminnesmerket, der han rettet en appell om fred og forsoning.
I en tale på fransk ved konferansesenteret Djamaa el Djazair mintes Leo sine tidligere besøk i Algerie i 2001 og 2013, da han reiste til Annaba, det gamle bispesetet til den hellige Augustin, som med sin åndelige arv lenge har preget augustinerordenen, som paven selv tilhører.
– Jeg er her blant dere som en fredspilegrim, ivrig etter å møte det edle algeriske folket, sa paven. – Vi er brødre og søstre, for vi har den samme Far i himmelen.
Leo sa at «det algeriske folkets dype religiøse sans» gir grobunn for «en kultur for møte og forsoning», og la til at besøket også søker å være et tegn på denne ånden.
– I en verden full av konflikter og misforståelser, la oss møtes og søke gjensidig forståelse, i erkjennelsen av at vi er én familie, sa han. – I dag er enkelheten i denne bevisstheten nøkkelen til å åpne mange stengte dører.
Foran et publikum på om lag 1 400 personer fra sivilsamfunnet og det diplomatiske korps roste paven det algeriske folkets motstandskraft og sa at det ikke er blitt knekket av sine prøvelser, takket være en ånd av solidaritet, gjestfrihet og fellesskap.
– Det er disse som virkelig er sterke, og det er dem fremtiden tilhører: dem som ikke lar seg blende av makt eller rikdom, og dem som nekter å ofre sine medborgeres verdighet for egen eller kollektiv vinning, sa han.
Leo fremhevet også den algeriske forståelsen av gjestfrihet og det å gi almisser, slik den kommer til uttrykk i ordet sadaka, som han bemerket også kan bety rettferdighet.
– Den som samler rikdom og forblir likegyldig overfor andre, er urettferdig, sa paven, og kalte denne forståelsen av rettferdighet både enkel og radikal, fordi den gjenkjenner Guds bilde i den andre. – Ja, en religion uten barmhjertighet og et samfunn uten solidaritet er en skandale i Guds øyne.
Samtidig advarte han om at mange samfunn som anser seg som avanserte, stadig synker dypere ned i ulikhet og ekskludering, mens mennesker og organisasjoner som dominerer andre, ødelegger verden. Han sa at Afrika kjenner denne virkeligheten godt, og antydet at Algeries historiske erfaring gir landet et kritisk blikk på de globale maktbalansene.
– Hvis dere evner å gå i dialog om det som angår alle, og vise solidaritet med lidelsene i så mange land, både nær og fjern, kan dere bidra både til å skape visjoner og virkeliggjøre større rettferdighet mellom folkene, sa Leo.
Han la til at denne oppgaven er særlig presserende «i møte med vedvarende brudd på folkeretten og nykoloniale tendenser».
Med henvisning til Benedikt XVIs og pave Frans’ lære oppfordret Leo Algeries myndigheter til ikke å frykte bredere samfunnsdeltakelse fra dem som står i utkanten.
– Jeg oppfordrer derfor dere som har myndighet i dette landet, til ikke å frykte dette perspektivet, men å fremme et levende, dynamisk og fritt sivilsamfunn, der særlig unge mennesker anerkjennes som i stand til å utvide håpets horisont for alle, sa han.
– Et lands sanne styrke ligger i alles samarbeid om det felles gode, fortsatte han. – Myndighetene er kalt ikke til å dominere, men til å tjene folket og fremme dets utvikling.
Paven pekte også på Algeries særegne rolle som en bro mellom nord og sør og mellom øst og vest, og beskrev Middelhavet og Sahara som geografiske og åndelige knutepunkter rike på menneskelig og kulturell betydning.
– Ve oss om vi gjør dem til gravplasser der også håpet dør, sa han. – La oss skape flere oaser av fred; la oss fordømme og fjerne årsakene til fortvilelse; og la oss stå imot dem som tjener på andres ulykke.
– For urettmessig er fortjenesten til dem som utnytter menneskeliv, hvis verdighet er ukrenkelig, la han til.
Leo utvidet deretter refleksjonen til religionens plass i det moderne samfunnet og bemerket at Algerie, i likhet med store deler av verden, opplever spenninger mellom religiøs sans og det moderne livet. Han advarte mot både fundamentalisme og sekularisering når disse fordreier den sanne forståelsen av Gud og menneskets verdighet.
– Religiøse symboler og ord kan på den ene siden bli gudsbespottelige uttrykk for vold og undertrykkelse, og på den andre siden tomme tegn i det enorme forbruksmarkedet som ikke metter oss, sa han.
Likevel insisterte paven på at en slik polarisering ikke må føre til fortvilelse.
– Vi må lære mennesker kritisk tenkning og frihet, lytting og dialog, og den tilliten som får oss til å gjenkjenne dem som er annerledes, som medvandrere og ikke som trusler, sa han. – Vi må arbeide for helbredelse av minnet og forsoning mellom tidligere motstandere.
I sin innledning omtalte Algeries president Abdelmadjid Tebboune pavens nærvær som det første pavebesøket i Algerie og sa at det ga anledningen «en helt særegen klang». Han viste til både den hellige Augustin og Emir Abdelkader som varige forbilder i en tid med stadig raskere endringer og svekkede moralske verdier.
Tebboune roste også pavens moralske autoritet og hans støtte til sosial rettferdighet, samtidig som han bekreftet Algeries vilje til å samarbeide med Den hellige far for å fremme dialog, sameksistens og samarbeid fremfor splittelse og konflikt.
Relaterte interne saker fra ewtn.no:
