«Fred være med dere»

«Fred være med dere» – med disse ordene åpnet pave Leo XIV sitt pontifikat fra Petersplassen. Hans første tale var en bønn om fred og forsoning, preget av ydmykhet, kjærlighet og inspirasjon fra pave Frans og Kristus selv.

Av EWTN Norge, 9. mai 2025

«Fred være med dere», var pave Leo XIVs første ord til oss da han kom ut på balkongen etter at valget av pave var offentliggjort. Paven talte på italiensk, men slo over på spansk da han kom med en særlig hilsen til sitt tidligere bispedømme i Peru.

Her følger hele talen:

Fred være med dere! Kjære brødre og søstre, dette var den første hilsenen fra den oppstandne Kristus, den gode hyrden som ga sitt liv for Guds hjord. Også jeg ønsker at denne fredshilsenen skal komme inn i deres hjerter, nå deres familier og alle mennesker, hvor de enn er, og alle folk og hele jorden: Fred være med dere.

Dette er den oppstandne Kristi fred, en avvæpnende, ydmyk og vedvarende fred. Den kommer fra Gud. Gud, som elsker oss alle, uten grenser eller betingelser. La oss holde fast ved den svake, men alltid modige stemmen til pave Frans, som velsignet Roma – paven som velsignet Roma og verden påskemorgen.

La meg fortsette med den samme velsignelsen. Gud elsker oss, alle sammen, det onde vil ikke seire. Vi er alle i Guds hender. Uten frykt, forenet, hånd i hånd med Gud og med hverandre, vil vi gå fremover. Vi er Kristi disipler, Kristus går foran oss, og verden trenger hans lys. Menneskeheten trenger ham som en bro for å nå Gud og hans kjærlighet. Hjelp oss å bygge broer med dialog og møter, slik at vi alle kan være ett folk i fred.

Takk, pave Frans!

Takk til mine kardinalbrødre som valgte meg til å være Peters etterfølger og til å vandre sammen med dere som en forenet kirke, som sammen søker fred og rettferdighet, som arbeider sammen som kvinner og menn, trofaste mot Jesus Kristus uten frykt, som forkynner Kristus, som er misjonærer, trofaste mot evangeliet.

Jeg er augustiner, en sønn av den hellige Augustin. Han sa: «Med dere er jeg kristen, for dere er jeg biskop.» Måtte vi alle vandre sammen mot det hjemland som Gud har forberedt for oss.

En særlig hilsen til kirken i Roma: Vi må sammen se på hvordan vi kan være en misjonskirke, bygge broer, dialog, alltid åpne for å ta imot alle med åpne armer, som denne plassen, åpen for alle, for alle som trenger vår nestekjærlighet, vår tilstedeværelse, dialog, kjærlighet.

Og hvis dere tillater meg; et ord, en hilsen til alle og på en spesiell måte til mitt kjære bispedømme Chiclayo i Peru, hvor et trofast folk har fulgt sin biskop, har delt sin tro og har gitt så mye for å forbli en trofast kirke av Jesus Kristus.

Til alle dere brødre og søstre i Roma, Italia, i hele verden, ønsker vi å være en synodal kirke, som alltid søker fred, nestekjærlighet og nærhet, spesielt til dem som lider.

I dag er det bønnedagen for Vår Frue av Pompeii.

Vår velsignede mor Maria ønsker alltid å vandre med oss, være nær oss, hun ønsker alltid å hjelpe oss med sin forbønn og sin kjærlighet. La oss derfor be sammen for denne misjonen, for hele kirken og for fred i verden.

Vi ber om denne spesielle nåde fra Maria, vår mor.

Paven avsluttet med å be Hill deg, Maria og ga så sin første velsignelse som pave til «byen og verden».