Skip to content

Nyheter · Spania

«Jeg er fortsatt i skyene», sier piloten som delte cockpit med pave Leo XIV

Ángeles Hernández fikk en opplevelse for livet da hun var andrepilot på flyet som fraktet pave Leo XIV fra Madrid til Barcelona.

Av Almudena Martínez-Bordiú

Ángeles Hernández sammen med pave Leo XIV i cockpiten.
Ángeles Hernández sammen med pave Leo XIV i cockpiten på flyet som fraktet paven fra Madrid til Barcelona i Spania 9. juni 2026. Foto: Iberia.

Fra det øyeblikket Ángeles Hernández oppdaget sitt kall til å bli pilot etter å ha gått om bord i en Boeing 747, som barn på vei til et besøk i England, forestilte hun seg aldri at hun flere tiår senere skulle sitte i cockpiten på et Iberia-fly som fraktet den hellige Peters etterfølger fra Madrid til Barcelona.

Under avgangen ble paven invitert inn i cockpiten, der de hadde en samtale hun sier hun aldri vil glemme.

«Jeg tror jeg fortsatt er ute av meg selv … Jeg er fortsatt i skyene. Jeg har knapt hatt tid til å stoppe opp og be, og jeg tror dette er noe man bearbeider gjennom bønn, for ellers synker det ikke inn på samme måte», sa den 33 år gamle piloten til ACI Prensa bare én dag etter en opplevelse hun alltid vil bære med seg.

Kvinnen fra Extremadura i Spania sa at det ennå ikke har gått opp for henne, og at hun fortsatt trenger å «lande» følelsene hun opplevde på ettermiddagen 9. juni, da pave Leo XIV satt sammen med henne og pilot Pablo Martínez i cockpiten.

Ángeles Hernández og Pablo Martínez i cockpiten på Iberia-flyet.
Hernández sammen med pilot Pablo Martínez i cockpiten på Iberia-flyet som fløy paven til Barcelona. Foto: Iberia.

Hun sa at hun føler seg velsignet og tilskrev hendelsen «Guds veier». Hun mintes også en samtale med en søster fra De eukaristiske søstre av Nasaret, som hun er svært glad i: «Jeg sa til henne at jeg ikke visste om jeg fortjente noe slikt, og hun svarte at det var Herrens måte å si til meg at han elsket meg på.»

Videoen av Hernández sammen med pave Leo i cockpiten har gått viralt over hele verden.

Den viser tydelig at paven nøt opplevelsen. «Jeg tror virkelig han nøt flyturen», sa hun. «Han nevnte at det var første gang han var med på avgang [mens han var i cockpiten], og han stilte oss tekniske spørsmål, for eksempel hvilken temperatur motorene når ved oppstart. Han var svært nysgjerrig, og vi forklarte ham [flyets] funksjon underveis.»

Martínez, den andre piloten, fortalte paven at han er fan av fotballaget Real Madrid og hadde satt pris på pavens hentydning dagen før til det «spektakulære målet» som var scoret for Kirken i Madrid. Paven svarte spøkefullt at han også er en «hvit» (med henvisning til kallenavnet for Real Madrid-supportere), og la til at man må «være forsiktig» i Barcelona, gitt den tradisjonelle rivaliseringen mellom Real-laget og Barça (Barcelona-laget).

Under reisen ble flyet som fraktet paven, eskortert av to F-18-jagerfly fra det spanske flyvåpenet. På et tidspunkt under flyturen tok cockpitbesetningen kontakt med de militære pilotene.

Hernández sa at paven «ikke nølte et øyeblikk med å ta på seg headsettet og gripe mikrofonen» for å snakke med kommandør López fra Zaragoza-skvadronen. «Det var en enestående opplevelse», mintes hun følelsesfullt.

Hernández fikk også anledning til å be Den hellige far om å be for familiens intensjoner og, mer generelt, for alle familier i Spania: «For alle deres bekymringer, deres intensjoner og sykdommene som bæres i stillhet, og også for dem som pleier de syke.»

Hun ba ham også om en velsignelse for mange av vennene og familiemedlemmene sine.

«Paven ba meg fortelle dem at de har hans velsignelse og at han ber for dem. Jeg kommer aldri til å glemme de ordene – de er virkelig en gave», sa hun.

Selv om årene med utdanning og veien mot å bli pilot ikke alltid har vært enkel, sa Hernández med overbevisning: «Det handler om å legge ting i Guds hender og si: La oss gi alt; hvis du er med meg, skal vi klare det.»

Hun sa at troen er en enorm gave hun fikk fra foreldrene og besteforeldrene, som var dem som sådde det første frøet. Gjennom årene, forklarte hun, er dette frøet blitt «vannet» takket være mange mennesker hun har møtt på veien.

Denne saken ble først publisert av ACI Prensa, EWTN News’ spanskspråklige søstertjeneste. Den er oversatt og tilpasset av EWTN Norge.

Av EWTN News · EWTN News · Oversatt til norsk av EWTN Norge