Pave Leo XIV og kong Charles III skriver historie med første felles bønn siden reformasjonen

Det ble skrevet historie i Det sixtinske kapell da pave Leo XIV og kong Charles III ba side om side. Dette er første gang siden reformasjonen at en regjerende britisk monark og en pave har bedt sammen under et statsbesøk i Vatikanet.

Av Courtney Mares, 25. oktober 2025

Pave Leo XIV ledet middagsbønnen i tidebønnene, stående under Michelangelos freske «Dommedag» og flankert av den anglikanske erkebiskopen av York, Stephen Cottrell, kong Charles og dronning Camilla.

Den økumeniske bønnegudstjenesten ble fremført av Det sixtinske kapellkor sammen med korene fra St. George’s Chapel ved Windsor Castle og His Majesty’s Chapel Royal.

Korene sang «Come, Holy Ghost, Who Ever One», en salme av den hellige Ambrosius, oversatt til engelsk av den hellige John Henry Newman. Pave Leo vil 1. november utrope Newman, den engelske kardinalen og anglikanske konvertitten fra 1800‑tallet, til kirkelærer.

Kong Charles deltok ved Newmans kanonisering i 2019 og ble nylig den første britiske monarken som besøkte Birmingham Oratory, som Newman grunnla i 1848.

Under bønnen sang korene vers fra Salmene 8 og 64 på latin og engelsk. En lesning fra Paulus’ brev til romerne (8,22–27) ble lest før pave Leo og Cottrell sammen ba avslutningsbønnen på engelsk.

Kardinaler, biskoper og anglikanske representanter var til stede ved bønnegudstjenesten, som var høydepunktet under kongens første statsbesøk til Den hellige stol siden hans tiltredelse i 2022.

Som del av statsbesøket godkjente pave Leo tildelingen av en ny tittel til monarken: «Royal Confrater» av den pavelige basilikaen St. Paul utenfor murene. Kardinal James Michael Harvey, basilikaens erkeprest, vil formelt tildele ham æren under en økumenisk gudstjeneste om ettermiddagen ved apostelen Paulus’ grav.

Til gjengjeld ble pave Leo XIV tilbudt tittelen «Papal Confrater» av St. George’s Chapel ved Windsor Castle, en invitasjon pave Leo takket ja til.

«Disse gjensidige gavene av ‘confraternity’ er en anerkjennelse av åndelig fellesskap og er dypt symbolske for den reisen Den engelske kirke (der Hans Majestet er øverste leder) og Den romersk‑katolske kirke har tilbakelagt de siste 500 årene», het det i en uttalelse fra Storbritannias ambassade til Den hellige stol.

Før bønnegudstjenesten møtte kong Charles og dronning Camilla paven privat i det apostoliske palass. Kongen møtte også kardinal Pietro Parolin, Vatikanets statssekretær, og erkebiskop Paul Gallagher, Vatikanets utenriksminister. Ifølge Vatikanet fokuserte samtalene på miljøvern, bekjempelse av fattigdom og fremme av økumenisk dialog.

«Særlig oppmerksomhet ble viet det felles engasjementet for å fremme fred og sikkerhet i møte med globale utfordringer», opplyste Den hellige stols pressekontor.

Kong Charles overrakte også paven hedersbevisningen ridder av Storkorset av Bath‑ordenen, mens paven tildelte kongen ridder av Storkorset med kjede av Vatikanets orden av pave Pius IX og dronning Camilla dame av Storkorset av samme orden.

Statsbesøket finner sted mens kong Charles fortsatt får behandling for kreft, først diagnostisert tidlig i 2024.

Buckingham Palace opplyste at kongens statsbesøk – som tidligere i år ble utsatt på grunn av pave Frans’ sviktende helse – både markerer Kirkens jubileumsår 2025 og «det økumeniske samarbeidet mellom Den engelske kirke og Den katolske kirke, som gjenspeiler jubileumsårets tema om å vandre sammen som ‘Pilgrims of Hope’.»

Etter gudstjenesten i Det sixtinske kapell møtte pave Leo og kong Charles næringslivs‑ og kirkeledere i Sala Regia i det apostoliske palass for en samtale om miljømessig bærekraft og omsorg for skaperverket.

Etter møtene i Vatikanet skal kong Charles besøke basilikaen St. Paul utenfor murene og dermed gjenopplive de historiske båndene mellom England og den pavelige basilikaen. Etter at romerske munkemisjonærer som den hellige Augustin av Canterbury og den hellige Paulinus av York kom til England på 500‑ og 600‑tallet, bidro saksiske herskere, blant dem kongene Offa og Æthelwulf, til vedlikeholdet av apostlenes graver i Roma.

I senmiddelalderen ble de engelske kongene anerkjent som «beskyttere» av basilikaen St. Paul og klosteret, og våpenskjoldet kom til å omfatte insigniene til Hosebåndsordenen. Denne tradisjonen ble avbrutt av reformasjonen.

En nybestilt stol med det kongelige våpenskjoldet og den latinske frasen «Ut unum sint» («At de må være ett») er installert i basilikaen St. Paul utenfor murene for at kong Charles og hans etterfølgere kan bruke den ved fremtidige besøk.

Kong Charles besøkte Vatikanet flere ganger som prins av Wales, blant annet ved Johannes Paul IIs begravelse og ved Newmans kanonisering. Hans siste pavelige audiens var hos pave Frans i april, kort tid før Frans’ død, men det var ikke et offisielt statsbesøk.

Dronning Elizabeth II, Charles’ mor, møtte fem paver i løpet av sine 70 år på tronen, men deltok aldri i en offentlig bønn med noen av dem.

Denne saken ble først publisert av CNA – Catholic News Agency, en del av EWTN News, og er oversatt og tilpasset av EWTN Norge.