Kubansk bispekonferanse: Politisk pluralisme er en ressurs, ikke en trussel

Det kubanske folkets nød må lindres, og Cuba må erkjenne at politisk pluralisme er en ressurs, ikke en trussel, sier pater Ariel Suárez, assisterende sekretær i den kubanske bispekonferansen. Biskopene har bedt pave Leo XIV om å utsette sitt planlagte ad limina-besøk på grunn av den alvorlige situasjonen i landet.

Av Eduardo Berdejo, 21. februar 2026

Det kubanske folk trenger at den smertefulle situasjonen blir lindret, og landet må erkjenne og akseptere at et mangfold av tanker og politiske alternativer «er en ressurs, ikke en trussel», sier pater Ariel Suárez, assisterende sekretær i den kubanske bispekonferansen.

Ifølge den kubanske grunnloven er Kommunistpartiet det eneste tillatte politiske partiet.

I et intervju med Avvenire, de italienske biskopenes avis, forklarte presten at Cuba nå opplever «en svært vanskelig tid». Det var dette som fikk biskopene til å be pave Leo XIV om å utsette ad limina-besøket som var planlagt 16.–20. februar.

«Forverringen påvirker alle sider av livet i landet. At én biskop reiser, er ikke det samme som at en hel bispekonferanse reiser. Hyrdene har bedt og forstått at dette er en tid for å være sammen med flokken: å be, å følge, å tjene», sa han.

Pater Suárez beskrev hvordan offentlig og privat transport nå står stille på øya, skole- og arbeidstiden er redusert, og turismen er i praksis stanset, noe som har gjort tusenvis arbeidsledige.

Samtidig er helsehjelpen redusert til bare de mest nødvendige, livreddende inngrepene. Antallet sårbare og hjemløse øker, og stadig flere har ikke råd til mat og medisiner.

«Mange mangler vann fordi vanntankbilene — som leverer vann til områder der det ikke finnes — ikke kan kjøre. Inflasjonen stiger, og valutaen blir svekket. Den psykologiske belastningen er enorm», påpekte han.

I intervjuet viste han også til budskapet 31. januar fra de kubanske biskopene, der de understreket at Cuba trenger presserende endringer — ikke mer angst eller lidelse.

«Vi må kunne uttrykke oss og leve med frihet, engasjement og konsistens», for å kunne «forene ekte frihet med ansvar» og «sette Cubas felles beste foran partipolitiske interesser», sa han.

«Vi trenger rom for menneskelig utfoldelse, der vi kan utvikle personlige og familiære prosjekter», la han til. «Vi må respektere hverandre uten å utelukke eller stigmatisere noen.»

Videre, sa presten, «må vi skape og nyte fruktene av vårt arbeid», gjenoppbygge ødelagt infrastruktur og «dra nytte av den enorme menneskelige kapitalen og den store godheten som finnes blant cubanere — mange av dem har reist, eller ønsker å gjøre det».

«Vi trenger og ønsker at kubanske familier skal kunne gjenforenes, samles og finne hverandre igjen», sa han.

Når det gjelder pave Leo XIVs oppfordring til USA og Cuba om å overvinne nye spenninger gjennom dialog, uttrykte bispekonferansens assisterende sekretær håp om at dialog vil være mulig.

«Pave Leo snakket om en ‘oppriktig og effektiv’ dialog — to viktige adjektiver. Med dialog vinner man alltid. Med konflikt taper man, fordi det skaper sår som er vanskelige å lege, som hat, sinne og hevn», sa han.

Suárez understreket at han verken er politiker, sosiolog eller økonom. Som prest taler han om det han ser hver dag: «Pensjonisten som nå ikke har noe, de sultne, de urettmessig fengslede, moren som er alene fordi barna hennes har emigrert, de syke uten medisiner, den rusavhengige tenåringen, presten som ikke kan nå sine sognebarn på grunn av mangel på drivstoff, menneskene uten håp.»

«Til det internasjonale samfunnet sier jeg: Sett en stopper for all denne lidelsen!»

Denne saken ble først publisert av ACI Prensa, en del av EWTN News, og er oversatt og tilpasset av EWTN Norge.