Pavens brev til de nye kardinalene

Av pave Frans, oversatt av sr Anne Bente Hadland, 21.oktober 2024

Kjære bror,

Med din utnevnelse til kardinal slutter du deg symbolsk til presteskapet i Roma. Velkommen! Et medlemskap som uttrykker Kirkens enhet og alle kirkers forbindelse med kirken i Roma.

Jeg oppfordrer deg til å sørge for at ditt kardinalat legemliggjør de tre holdningene som en argentinsk poet (Francisco Luis Bernárdez) beskrev den hellige Johannes av Korset med, men som også gjelder for oss: «Løfte blikket, folde hendene, gå med bare føtter».

Løfte blikket, fordi din tjeneste vil kreve at du utvider blikket og utvider hjertet ditt, slik at du kan se lenger og elske mer universelt, med større intensitet. Sett deg selv i skolen for Hans blikk (Benedikt XVI), som er Kristi åpne side.

Fold hendene, for det Kirken trenger mest – sammen med forkynnelsen – er din bønn.

Din bønn for å nære Kristi hjord best mulig. Bønn, som hører til dømmekraftens område, for å hjelpe meg å søke og finne Guds vilje for vårt folk, og til å følge den.

Nakne føtter som berører den harde virkeligheten i så mange hjørner av verden som er revet fra hverandre av smerte og lidelse som følge av krig, diskriminering, forfølgelse, sult og mange former for fattigdom som vil kreve mye medfølelse og barmhjertighet fra deg.

Jeg takker dere for deres gavmildhet og ber for dere om at tittelen «tjener» (diakon) i stadig større grad må få forrang fremfor tittelen «eminense».

Be for meg, må Jesus velsigne deg og må den hellige jomfru ledsage deg.

Broderlig hilsen,

Frans

Første gang publisert i “Ukens nyheter“.

Ukens nyheter kommer hver fredag på EWTN.no. Sakene er redigert av sr. Anne Bente Hadland. Send oss gjerne tips om store og små nyheter på epost post@ewtn.no.

Følg sr. Anne Bente på X, les hennes blogg, og lytt til henne i podkasten “Søsterpodden.”